Information on the right of withdrawal
The consumer is any natural person who concludes a legal act for purposes which, in essence, cannot be attributed either to his commercial activity or to his independent professional activity. Droit de rétractation
Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat dans un délai de quatorze jours sans donner de motif. Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter de la date de conclusion du contrat. Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer (H2PRO GmbH & Co. KG, Hauptstraße 2, 89441 Medlingen) de votre décision de révoquer le présent contrat au moyen d’une déclaration sans équivoque (par ex. une lettre envoyée par la poste ou un e-mail). To this end, you may use the model form of contract of withdrawal shown below, which is, however, not obligatory. In order for the withdrawal period to be respected, it is sufficient for you to send the communication relating to the exercise of the right of withdrawal before the expiry of the withdrawal period. Conséquences de la révocation
En cas de rétractation du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de votre part, y compris les frais de livraison (à l’exception des frais supplémentaires découlant du fait que vous avez choisi un mode de livraison autre que le mode de livraison standard le moins cher que nous proposons), sans retard excessif et au plus tard quatorze jours à compter de la date à laquelle nous aurons reçu la communication de votre décision de rétractation du présent contrat. For this remboursement, we will use the same method of payment as you used for the initial transaction, unless it has been expressly agreed otherwise with you; in any case, no costs will be charged to you for this remboursement. Exclusion ou extinction prématurée du droit de rétractation
Le droit de rétractation n’existe pas pour les contrats de fourniture de contenus numériques qui ne sont pas préfabriqués et pour la production desquels le choix ou la détermination individuels du consommateur sont déterminants ou qui sont clairement adaptés aux besoins personnels du consommateur.
The right to terminate the contract expires prematurely if we have not begun to execute the contract only after you have a) given your express consent to this effect and confirmed it in writing. cet effet et confirmé en même temps que vous avez connaissance du fait que vous perdez votre droit de rétractation dès le début de l’exécution du contrat de notre part; et b) nous avons mis à votre disposition le contenu de votre déclaration sur un support durable dans un délai raisonnable après la conclusion du contrat, mais au plus tard au moment de la livraison des marchandises ou avant le début de l’exécution du service. We would like to draw your attention to the fact that we can make the conclusion of the contract dependent on the agreement and the confirmation provided. The right of withdrawal will expire prematurely if we have not started to execute the contract only after you have given your express agreement to this effect and confirmed it at the same time as you have become aware of the fact that you will lose your right of withdrawal at the beginning of the execution of the contract on our part. We draw your attention to the fact that we can make the conclusion of the contract dependent on the agreement and the confirmation provided.